jeu 05 nov
Interview de Yuko Yamagushi
Par Cerise, jeu 05 nov à 20:54 :: Sanrio Officiel
Afin de fêter les 35 ans de Hello Kitty, Yuko Yamagushi fait en ce moment le tour du monde à la rencontre des fans et elle s'est bien entendu rendu à Londres, lieu de naissance de Hello Kitty ! Yuko Yamagushi a accordé une interview au magazine Dazed Digital et je vous invite à lire la traduction française ci-dessous.

Comment est-ce de se trouver derrière l'icône que représente Hello Kitty ?
Yuko Yamaguchi: Les fans de Hello Kitty m'ont inspiré dans la création depuis 30 ans. Je suis très heureuse que le cercle de fans se répandent dans le monde entier.
C'est le 35ème anniversaire de Hello Kitty, pensez-vous que c'est un personnage hors du temps ou alors sait-elle s'adapter ?
Yuko Yamaguchi: Je pense que Hello Kitty est un personnage qui reste proche du cœurs de ses fans tout en changeant avec le temps. Elle vivra éternellement en évoluant et en répondant aux attentes ses fans.
Si Hello Kitty pouvait parler, aurait-elle utilisé le japonais ou l'anglais comme elle est née à Londres ?
Yuko Yamaguchi: Hello Kitty est née à Londres (NDLR : Hello Kitty a été créé au Japon mais dans son histoire, elle est londonienne, voir Qui est Hello Kitty ?), elle parle donc couramment l'anglais, mais aussi japonais.
Que signifie "Hello Kitty" ? Est-ce son nom de naissance ?
Yuko Yamaguchi: Le vrai nom de Hello Kitty est Kitty White. Hello Kitty est juste son surnom (NDLR : Le nom "Kitty" provient d'un des chats gardés par Alice dans le roman De l'autre côté du miroir - alias Alice aux Pays des Merveilles - de Lewis Carroll ).
Craignez-vous de manquer d'idées pour réinviter, innover le style Hello Kitty ?
Yuko Yamaguchi: Tout le monde change de style, de goût, de mode, donc je ne manque jamais d'idées.
Quels sont les plans futurs pour Hello Kitty ? Avec quel designer aimeriez-vous collaborer ?
Yuko Yamaguchi: Tant qu'ils partagent notre amour pour Hello Kitty Kitty, toute offre de collaboration sont les bienvenus peu importe l'âge, qu'ils soient artistes ou musiciens. Nous ne collaborons pas avec ceux qui ont l'intention d'utiliser Hello Kitty uniquement à des fins commerciales. Afin de réaliser son grand rêve, Hello Kitty va poursuivre son propre chemin en tant que chanteuse, artiste et actrice.

































